GO!GO!原子小金剛-動畫學習專欄圖.jpg

logo.png

紐約市長莫吉米專程到府找上恩，是為了說服他回消防隊，處理近期的劇院懸案。

在電影中，阿金說「獵豹是透底無咧睏的」的「透底(thàu-té/thàu-tué)」意思是「從來」。

臺灣台語俗諺「緊行無好步。(Kín kiânn bô hó pōo.)」的意思是「比喻遇事不宜急躁，應冷靜沉穩面對，才能應付危難」。

臺灣台語詞彙「hòo-suh」的意思是「消防（塑膠）水管」。

阿喬是喬琪為了加入消防隊，女扮男裝所用的化名。

在上恩的觀念中，消防隊所謂的「任務成功」，是消防隊員在災害現場要共同進退。

劇情中寶琳說「食家己(tsia̍h-ka-kī)」的意思是「自給自足」。

臺灣台語詞彙「phàn-á」的漢字為「襻仔」。

阿喬和身為消防隊長的上恩對話時，發現上恩並不喜歡消防員這份工作。

阿喬從戲院辦公室偷錄回來的音樂樣本，發現火球會被音樂觸發而導致爆炸。

臺灣台語詞彙「sa̍h mī」的漢字為「捒麵」。

在寶琳和阿喬的對話中可得知，當時男女平權的意識已十分普及。

劇情中喬琪說「天跤下無可能攏掛無事牌」的「無事牌」羅馬字為「bô-sū-pâi」。

劇情中阿金說「共你的尻川蹔予扁」的「蹔」羅馬字為「tsàn」。

阿多與他人對話時，經常使用數據和機率來表達他的想法。